1
00:00:01,790 --> 00:00:02,960
[پخش موسیقی]

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,710
راوی: اسپارتاکوس
\h\h\h\h شورش بردگان

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,260
\قدرت جوشیدن را بیدار می کند
از فقرا و مستضعفان

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,090
\h\h اما، در نهایت، هنوز پول است
قوانین، برای مخرب ترین

5
00:00:14,220 --> 00:00:16,760
نیرو در رم است
طمع فزاینده که

6
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
سیاستش را مسموم می کند

7
00:00:20,970 --> 00:00:22,390
[فریاد عصبانی]

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,560
حالا، شهوت قدرت
\به درجه تب می رسد،

9
00:00:25,690 --> 00:00:28,900
همانطور که سه مرد برای مطلق رقابت می کنند
\h\h\h\h برتری در روم

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
جمهوری.

11
00:00:30,610 --> 00:00:34,950
فقط یک نفر پیروز ظاهر می شود،
و غنایم به سوی او می رود -

12
00:00:34,990 --> 00:00:39,370
\h افتخار، ثروت، و نام
که در طول تاریخ تکرار خواهد شد

13
00:00:39,490 --> 00:00:43,040
به عنوان کهن الگوی بی رحم
جاه طلبی و استبداد--

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,670
ژولیوس سزار.

15
00:00:44,750 --> 00:00:48,170
[تشویق]

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,130
[فریاد نبرد]

17
00:00:54,300 --> 00:00:57,550
[فریاد زدن]

18
00:01:00,680 --> 00:01:02,930
\h وسط است
قرن اول قبل از میلاد،

19
00:01:03,100 --> 00:01:07,770
دموکراسی دستی در حال شکستن است
پایین در جمهوری روم

20
00:01:07,940 --> 00:01:13,110
\hزمان شورش است و
تحولات سیاسی خشونت آمیز

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,570
توماس آر. مارتین: مردم دیدند
هر روز خون و مرگ

22
00:01:16,610 --> 00:01:20,740
قتل به همان اندازه مهم بود
\h\h\ صندوق رای دارد.

23
00:01:20,870 --> 00:01:23,790
\hقرار نبود خشونت باشد
راهی باشد که رومیان تصمیم گرفتند

24
00:01:23,910 --> 00:01:27,460
سوالات بزرگ سیاسی که
مسیر را برای کشور تعیین کنید.

25
00:01:27,540 --> 00:01:30,420
اما خشونت باعث ایجاد خشونت می شود.

26
00:01:30,590 --> 00:01:34,630
و روم تقریباً نزول کرده بود
\h\h\به حالت هرج و مرج

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,090
در زمان سزار

28
00:01:36,170 --> 00:01:38,300
[پخش موسیقی]

29
00:01:38,390 --> 00:01:41,100
راوی: این همان مضطرب است
\hجهانی که در آن جولیوس جوان

30
00:01:41,180 --> 00:01:43,430
سزار بزرگ می شود.

31
00:01:43,470 --> 00:01:46,060
\h در سن 16 سالگی،
پدرش فوت کرده است

32
00:01:46,230 --> 00:01:50,730
\h\hو سزار او را می شناسد
زندگی یک مبارزه خواهد بود

33
00:01:50,810 --> 00:01:52,650
\h\h\hتوماس آر. مارتین:
ژولیوس سزار به ارث برده است

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,820
برجسته ترین خانواده
تاریخ روم می تواند داشته باشد.

35
00:01:56,030 --> 00:02:00,910
\h\h\hاما در زمان جولیوس
سزار در 100 سال قبل از میلاد به دنیا آمد.

36
00:02:01,030 --> 00:02:04,290
خانواده اش آنقدرها ثروتمند نبودند
\h\hand آنقدر قدرتمند نبود

37
00:02:04,410 --> 00:02:07,040
همانطور که افسانه می گوید باید باشد.

38
00:02:07,120 --> 00:02:10,540
ژولیوس سزار می خواست
به خانواده اش بازگرداند

39
00:02:10,670 --> 00:02:13,630
\hشکوه و
موقعیت رهبری

40
00:02:13,710 --> 00:02:17,470
که داستان خانواده اش گفته است
\h\h اجدادش داشته اند.

41
00:02:17,550 --> 00:02:19,300
[پخش موسیقی]

42
00:02:19,380 --> 00:02:22,300
\h\h\h راوی: در حالی که هنوز یک
نوجوان و قایقرانی برای مطالعه

43
00:02:22,390 --> 00:02:25,850
در جزیره رودس، سزار
\h\h\او برای باج ربوده شد

44
00:02:25,930 --> 00:02:26,980
توسط دزدان دریایی بدنام

45
00:02:29,270 --> 00:02:31,480
توماس آر. مارتین: اینها بودند
بزرگترین دزدان دریایی و برده

46
00:02:31,610 --> 00:02:33,320
تاجران در دریای مدیترانه

47
00:02:33,400 --> 00:02:37,490
بنابراین دزدان دریایی سزار را اسیر کردند
\h\h\ او را برای باج گرفت.

48
00:02:37,690 --> 00:02:39,150
خیلی طول کشید
برای جمع آوری پول،

49
00:02:39,280 --> 00:02:41,990
\hso سزار مقدار زیادی خرج کرد
زمان در اردوگاه دزدان دریایی

50
00:02:44,700 --> 00:02:46,700
راوی: خودش را نگه می دارد
علیه این قاتلان

51
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
و دزدان، سزار جوان ثابت می کند
بیشتر از اسیر او باشد

52
00:02:50,420 --> 00:02:53,000
برای چانه زدن

53
00:02:53,090 --> 00:02:55,000
\hDAVID S. پاتر: سزار
رومی معمولی شما نیست

54
00:02:55,130 --> 00:02:56,550
او قرار نیست ترسیده شود.

55
00:02:56,760 --> 00:02:59,380
دزدان دریایی تهدید بزرگی هستند
\h\h به جامعه اشرافی.

56
00:02:59,510 --> 00:03:01,470
\h\h\h\hپس چه سزار است
نشان دادن این است که حتی زمانی که

57
00:03:01,550 --> 00:03:03,760
او با این مواجه شده است
\hبزرگترین تهدید،

58
00:03:03,930 --> 00:03:05,220
او از آن بالاتر رفته است

59
00:03:05,260 --> 00:03:07,390
[پخش موسیقی]

60
00:03:07,520 --> 00:03:09,600
\hراوی: در پایان،
سزار آزادی خود را به دست می آورد

61
00:03:09,730 --> 00:03:12,020
\h\h\دست دزدان دریایی هستند
به عدالت روم آورده شد،

62
00:03:12,060 --> 00:03:14,520
مصلوب شد و رفت
برای پرندگان مردار

63
00:03:18,940 --> 00:03:20,400
سزار بالغ می شود.

64
00:03:20,450 --> 00:03:25,200
\h\h\h\h\h\hو در سال 65 قبل از میلاد، اکنون یک
سرباز باتجربه 30 ساله

65
00:03:25,330 --> 00:03:27,740
او نزد روم فرستاده می شود
\h\hاستان هیسپانیا

66
00:03:27,870 --> 00:03:29,790
برای سرکوب یک خطرناک
\h\h\h\h گروه شورشیان.

67
00:03:32,620 --> 00:03:35,710
[فریاد نبرد]

68
00:03:37,500 --> 00:03:40,420
\h\h اینجاست که او را نشان می دهد
رهبری پویا و کاریزما

69
00:03:40,510 --> 00:03:44,090
که زندگی بعدی او را رقم خواهد زد.

70
00:03:44,300 --> 00:03:46,470
توماس آر. مارتین: سزار بود
قادر به تعامل با مردم

71
00:03:46,640 --> 00:03:48,890
از هر سطحی از جامعه

72
00:03:48,970 --> 00:03:51,270
میتونست باهاش دوست باشه
\h\h سربازان معمولی او

73
00:03:51,350 --> 00:03:55,310
\hچون نشان داد که دارد
به همان اندازه شجاعت و به همان اندازه جرات

74
00:03:55,520 --> 00:03:59,360
و به همان اندازه استقامتی که آنها داشتند.

75
00:03:59,480 --> 00:04:00,900
\hراوی: و آن را
اینجا نیز هست،

76
00:04:01,030 --> 00:04:04,240
\h\h\hآن نظامی سزار
شهرت شروع به ساختن می کند.

77
00:04:04,360 --> 00:04:07,240
[صدای نبرد]

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,290
اگر عضوی از
نخبگانی که شجاعت نشان می دهند،

79
00:04:09,490 --> 00:04:12,960
\h\h\دست روشن سر و
توانایی در میدان نبرد،

80
00:04:13,080 --> 00:04:16,590
که قرار است به
برخی از نفوذ سیاسی در رم.

81
00:04:16,710 --> 00:04:19,920
[پخش موسیقی]

82
00:04:21,380 --> 00:04:23,090
راوی: در حال بازگشت
\h\h به رم، سزار

83
00:04:23,260 --> 00:04:26,640
با استفاده وارد سیاست می شود
محبوبیت فزاینده او

84
00:04:26,760 --> 00:04:29,140
در تلاش برای برنده شدن
انتخابات برای این دفتر

85
00:04:29,310 --> 00:04:32,100
از کنسول

86
00:04:32,180 --> 00:04:36,400
مشاور بودن یعنی نگه داشتن رم
معتبرترین موقعیت،

87
00:04:36,520 --> 00:04:39,320
\دست نه تنها با
فرمانداری پرسود

88
00:04:39,360 --> 00:04:42,530
از کل استان روم،
\h\h اما فرماندهی نظامی

89
00:04:42,740 --> 00:04:45,320
از لژیون های مستقر در آنجا

90
00:04:45,410 --> 00:04:49,740
سزار یک سیاستمدار طبیعی است.

91
00:04:49,870 --> 00:04:52,450
\h\h\h\hژولیوس سزار بود
در توانایی خود درخشان است

92
00:04:52,580 --> 00:04:56,120
\h برای ارتباط با مردم،
تا آنها را شبیه او کند.

93
00:04:56,250 --> 00:04:59,130
اما او نیز یکی از آنها بود
بزرگترین نویسندگان

94
00:04:59,290 --> 00:05:01,510
و یکی از بزرگترین ها
\h\h\h\h سخنرانان عمومی.

95
00:05:01,590 --> 00:05:06,550
ژولیوس سزار می تواند شما را به این کار وادار کند
کاری که او فکر می کرد شما باید انجام دهید

96
00:05:06,590 --> 00:05:07,970
با سخنرانی شما

97
00:05:10,890 --> 00:05:14,730
راوی: از شیفتگانش
مارکوس بروتوس، کودک است

98
00:05:14,770 --> 00:05:17,310
از معشوقه مورد علاقه اش

99
00:05:17,350 --> 00:05:21,360
\h\h\h او به سرعت می شود
سرپرست وفادار سزار

100
00:05:21,530 --> 00:05:25,150
\hبروتوس از او الهام گرفته است
کمپین پوپولیستی مربیان،

101
00:05:25,320 --> 00:05:27,490
و روزی حرکت خواهد کرد
خودش وارد سیاست شد

102
00:05:31,120 --> 00:05:33,750
کمپین سزار برای
دفتر کنسول

103
00:05:33,870 --> 00:05:35,620
طرفداران زیادی برای او به ارمغان می آورد.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,790
\h\hاما توسل او به
مردم عادی رم

105
00:05:37,920 --> 00:05:41,040
\h\h\h\ کمپین خود را برای
تغییر حمایت او را از دست بده

106
00:05:41,130 --> 00:05:45,210
از اشراف محافظه کار

107
00:05:45,420 --> 00:05:49,180
او خودش را کاملاً تنظیم می کند
عمدا به عنوان یک شخص

108
00:05:49,260 --> 00:05:52,180
\h\h چه کسی سعی خواهد کرد تغییر کند
سیستم حکومتی

109
00:05:52,220 --> 00:05:54,140
و او یک تهدید واقعی است
\h\h به محافظه کاران.

110
00:05:54,310 --> 00:05:56,060
\h\h\hچون سزار
به عنوان کسی ظاهر می شود

111
00:05:56,140 --> 00:05:57,520
که برای چیز جدیدی ایستاده است.

112
00:05:57,690 --> 00:06:00,900
\hاو در هر کدام برجسته است
به عنوان نقطه مقابل آنها،

113
00:06:01,020 --> 00:06:03,190
و خیلی کم است
\hآنها می توانند در مورد آن انجام دهند.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,530
[پخش موسیقی]

115
00:06:06,280 --> 00:06:08,910
راوی: با این حال، حتی اگر سزار
به عنوان کنسول در رم انتخاب می شود،

116
00:06:09,030 --> 00:06:12,580
سناتورهای محافظه کار می توانند
تنها چیزی را که می خواهد از او دریغ کن

117
00:06:12,780 --> 00:06:14,240
و بیشترین نیاز را دارد -

118
00:06:14,290 --> 00:06:17,830
\h\h فرمانداری
استان سودآور گول

119
00:06:17,910 --> 00:06:19,120
[تشویق]

120
00:06:19,290 --> 00:06:21,540
سزار به شدت به پول نیاز داشت.

121
00:06:21,710 --> 00:06:24,380
تا الان بدهکار بود
که او به معنای واقعی کلمه داشت

122
00:06:24,500 --> 00:06:26,260
برای فرار از طلبکارانش

123
00:06:26,420 --> 00:06:28,260
[تشویق]

124
00:06:28,470 --> 00:06:30,430
راوی: همه ی سزار
\h\hمشکلات مالی

125
00:06:30,470 --> 00:06:32,970
در صورت مجلس سنا تمام خواهد شد
آرزویش را برآورده خواهد کرد

126
00:06:33,100 --> 00:06:35,430
برای استان گل.

127
00:06:35,520 --> 00:06:39,190
برای سزار، کاملاً بود
تعیین تکلیف گول بسیار مهم است

128
00:06:39,350 --> 00:06:42,190
به او توسط سنا
\h\ ولایت خود را دارد.

129
00:06:42,360 --> 00:06:44,440
\h\h\hاگر سزار بود
موفق در گال،

130
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
او می توانست مقدار زیادی از آن بسازد
پول از دشمنان

131
00:06:47,690 --> 00:06:50,570
که اسیر کرد و به آن فروخت
\h بردگی، و از غنیمت

132
00:06:50,700 --> 00:06:51,620
که او گرفت.

133
00:06:51,780 --> 00:06:53,280
[پچ پچ]

134
00:06:53,450 --> 00:06:55,660
\hراوی: ضروری است
که سزار در انتخابات پیروز شود

135
00:06:55,870 --> 00:06:57,410
و فرمانداری گل.

136
00:06:57,540 --> 00:06:59,660
او برنامه ای را تدوین می کند
\ مطمئن شوید که این اتفاق می افتد.

137
00:07:02,460 --> 00:07:05,210
[تشویق]

138
00:07:06,630 --> 00:07:08,720
در عرصه وحشیانه
سیاست روم،

139
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
هرگز نباید به تنهایی مبارزه کرد.

140
00:07:10,970 --> 00:07:12,470
[تشویق]

141
00:07:12,680 --> 00:07:15,470
\h\h سزار جلسه ای ترتیب می دهد
با دو قدرتمندترین مرد

142
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
در جمهوری --

143
00:07:18,680 --> 00:07:22,900
یکی از دوستان قدیمی، کراسوس،
\h\hثروتمندترین مرد رم.

144
00:07:22,980 --> 00:07:26,820
او تمام سرمایه سزار را تامین می کند
\h\h مبارزات سیاسی.

145
00:07:26,940 --> 00:07:28,740
[تشویق]

146
00:07:30,570 --> 00:07:33,070
\h\h دیگری جشن گرفته شده است
ژنرال گنائوس پمپیوس مگنوس،

147
00:07:33,200 --> 00:07:35,620
\hبهتر به عنوان شناخته می شود
پمپی کبیر.

148
00:07:35,700 --> 00:07:38,750
[پخش موسیقی]

149
00:07:39,660 --> 00:07:41,000
[تشویق]

150
00:07:41,120 --> 00:07:43,080
حیله گری به عنوان یک گلادیاتور
\h\h\h\هین عرصه،

151
00:07:43,210 --> 00:07:45,460
\hCaesar متقاعد می کند
کراسوس و پمپی

152
00:07:45,590 --> 00:07:47,500
\h\h با او کار کنید
برای پیروزی در انتخابات

153
00:07:47,590 --> 00:07:48,710
و سنا را کنترل کند.

154
00:07:51,720 --> 00:07:54,430
\h\h\h سزار واقعا
مرد سوم بود

155
00:07:54,550 --> 00:07:57,640
او آنچنان متمایز نبود
\h\ از نظر نظامی پمپی را دارد،

156
00:07:57,680 --> 00:08:01,310
و او قطعا اینطور نبود
\h\ دارای ثروتی مانند کراسوس است.

157
00:08:01,430 --> 00:08:04,020
اما سزار این را داشت
درخشش، آن هاله، آن

158
00:08:04,100 --> 00:08:08,610
کاریزمایی که هیچ کس دیگری نداشت.

159
00:08:08,780 --> 00:08:11,070
راوی: این فوق العاده است
\h\h\h\h\h\halliance می شود

160
00:08:11,190 --> 00:08:14,860
معروف به سه گانه

161
00:08:14,910 --> 00:08:18,410
\h\h\h\h\h\h سه گانه چنین است
قدرتمند است که آنها کنترل می کنند

162
00:08:18,580 --> 00:08:20,580
از دستگاه سیاسی

163
00:08:20,620 --> 00:08:25,880
\hآنها می توانند تقریباً در یک
حس، اعطای دفاتر به میل خود.

164
00:08:25,960 --> 00:08:28,750
و البته این در حال انجام است
\h برای گذاشتن بیت در افسار

165
00:08:28,800 --> 00:08:31,840
در مورد آزادی سیاسی
اشرافیت، که آن را تا حد زیادی

166
00:08:32,050 --> 00:08:32,670
گرامی داشت.

167
00:08:32,880 --> 00:08:34,800
[تشویق]

168
00:08:34,930 --> 00:08:36,550
راوی: مهر زدن
معامله، سزار

169
00:08:36,760 --> 00:08:39,720
پیشنهاد عقد ازدواج می دهد
بین دخترش جولیا

170
00:08:39,930 --> 00:08:42,730
و پمپی.

171
00:08:42,850 --> 00:08:44,980
\h\hازدواج به خصوص
در میان اشراف رومی،

172
00:08:45,100 --> 00:08:49,230
آنقدر هم مسابقه عشقی نیست
بین زن و شوهر

173
00:08:49,400 --> 00:08:54,530
\h بیشتر شبیه یک خانواده است
با خانواده دیگری ازدواج می کند

174
00:08:54,700 --> 00:08:58,410
و زنان ساده هستند
توکن های صرافی

175
00:08:58,450 --> 00:09:00,660
[پخش موسیقی]

176
00:09:02,370 --> 00:09:03,710
راوی: با تازه کارشان
عضله سیاسی ترکیبی،

177
00:09:03,750 --> 00:09:06,330
\h\h کراسوس و پومپی
سیستم را دستکاری کند

178
00:09:06,460 --> 00:09:09,590
سزار در انتخابات پیروز می شود
کنسول، و آن دو نفر

179
00:09:09,750 --> 00:09:14,680
به دست آوردن قدرت بسیار زیاد برای مالیات
شکستگی و اعطای زمین.

180
00:09:14,840 --> 00:09:18,350
\h\hو سپس برای سزار،
که همه چیز را ترتیب داده است،

181
00:09:18,550 --> 00:09:22,850
\h\h\h\h\hآنها a را اعطا می کنند
تکلیف باشکوه -

182
00:09:23,020 --> 00:09:26,140
\h\ha دوره پنج ساله به عنوان
فرماندار نه یک

183
00:09:26,270 --> 00:09:28,730
اما دو استان در گل.

184
00:09:28,900 --> 00:09:31,650
و فراتر از آنها، یک کل
\hقاره برای فتح.

185
00:09:35,150 --> 00:09:37,860
\h\h سزار به سمت شمال می رود
جستجوی جلال و طلا

186
00:09:42,490 --> 00:09:46,580
در همان زمان، در یک برخورد
البته با ارتش سزار،

187
00:09:46,620 --> 00:09:49,130
یک ناامید و گرسنه
\هورد بربرها

188
00:09:49,250 --> 00:09:54,300
حرکت به سمت جنوب، آماده شدن برای
حمله به قلمرو روم

189
00:09:54,420 --> 00:09:58,430
\h معروف به Helvetii،
آنها 300000 نیرو دارند،

190
00:09:58,550 --> 00:10:03,970
به دنبال زمین های جدید برای سکونت
در صورت لزوم با زور \h\h\h.

191
00:10:04,180 --> 00:10:07,520
\h\h\hبه دلایلی که سخت است
دانستن - شاید محیطی،

192
00:10:07,560 --> 00:10:09,520
احتمالا به خاطر جنگ ها -

193
00:10:09,650 --> 00:10:12,070
بربرهای شمالی بودند
حرکت به سمت جنوب، قفل، سهام،

194
00:10:12,230 --> 00:10:14,070
و بشکه، با مردان،
زنان و کودکان

195
00:10:18,610 --> 00:10:20,200
\h\h\h راوی: این،
سزار اجازه نمی دهد.

196
00:10:23,620 --> 00:10:25,750
در کنار سواحل
رودخانه رون،

197
00:10:25,910 --> 00:10:27,790
رومیان یک مانع پرتاب می کنند -

198
00:10:27,910 --> 00:10:31,380
یک دیوار به طول 18 مایل.

199
00:10:31,540 --> 00:10:33,130
هلوتی ها نمی توانند بگذرند.

200
00:10:33,250 --> 00:10:35,920
\hآنها باید در عوض از آن عبور کنند
سرزمین های قبیله Aedui،

201
00:10:36,050 --> 00:10:38,380
فراتر از مرز امپراتوری

202
00:10:38,420 --> 00:10:39,800
اما این یک مشکل ایجاد می کند.

203
00:10:39,930 --> 00:10:43,260
[پخش موسیقی]

204
00:10:45,270 --> 00:10:47,480
سزار هیچ اختیاری ندارد
\h\h تا ارتش خود را به بیرون هدایت کند

205
00:10:47,560 --> 00:10:49,390
قلمرو روم

206
00:10:49,440 --> 00:10:53,310
برای جمع آوری غنیمت، بردگان،
قلمرو جدیدی که او آرزو دارد،

207
00:10:53,440 --> 00:10:58,780
او باید سنا را متقاعد کند
\h\h\h که چاره ای ندارد.

208
00:10:58,900 --> 00:11:02,490
او مجبور بود یک تهدید بسازد
\hof نسبت های یادبود.

209
00:11:02,660 --> 00:11:04,740
و اینطور شد که
هلوتی ها موفق شدند

210
00:11:04,870 --> 00:11:08,540
تا این نقش را برای او ایفا کند.

211
00:11:08,580 --> 00:11:10,960
راوی: ارسال گزارش‌ها
\h\h\hoof این گروه خطرناک

212
00:11:11,120 --> 00:11:14,540
وحشی ها در راهپیمایی،
\h\h سزار آنها را تعقیب می کند،

213
00:11:14,630 --> 00:11:17,630
آنها را هدف آسانی می پنداریم.

214
00:11:17,760 --> 00:11:21,260
به سرعت ثابت می شود که اشتباه می کند.

215
00:11:21,430 --> 00:11:25,390
بدون هشدار، هلوتی ها
ذوب دوباره به جنگل

216
00:11:25,470 --> 00:11:29,890
و در کمین گارد عقب سزار.

217
00:11:29,930 --> 00:11:34,110
این گروه ها قابل توجه بود
زیرساخت های نظامی

218
00:11:34,230 --> 00:11:35,190
سلاح داشتند.

219
00:11:35,320 --> 00:11:37,230
سازمان نظامی داشتند.

220
00:11:37,320 --> 00:11:40,900
\h آنها خود را سازماندهی کردند
واحدهایی که آماده دفاع بودند

221
00:11:41,070 --> 00:11:41,740
خودشان

222
00:11:41,780 --> 00:11:44,700
[پخش موسیقی]

223
00:11:44,780 --> 00:11:46,660
[فریاد نبرد]

224
00:11:46,740 --> 00:11:48,830
راوی: با وجود
آشوب لحظه،

225
00:11:48,910 --> 00:11:51,870
سزار یک مافوق را می بیند
\h\h\h موقعیت نبرد--

226
00:11:52,040 --> 00:11:57,000
دامنه ای شیب دار که در آن
او سربازانش را به هم می چیند.

227
00:11:57,130 --> 00:11:58,550
\hDAVID S. PATTER:
او فهمید که چگونه

228
00:11:58,630 --> 00:12:00,420
تا افرادش را در موقعیتی قرار دهد
\h\h\h\h جایی که آنها بیشتر بودند

229
00:12:00,590 --> 00:12:01,630
احتمال موفقیت

230
00:12:01,800 --> 00:12:04,840
او همچنین ریسک بسیار کمی را انجام داد.

231
00:12:04,930 --> 00:12:08,010
\h\h\h او تمایل داشت
موضع گیری جسورانه،

232
00:12:08,180 --> 00:12:10,230
\h اما همیشه موقعیت دارد
جایی که دشمن می خواهد

233
00:12:10,270 --> 00:12:14,810
در مضیقه بودن
در پاسخ به او

234
00:12:14,980 --> 00:12:17,320
\h\h\h راوی: مطمئناً آنها
اعداد قریب به اتفاق خواهد بود

235
00:12:17,440 --> 00:12:21,240
روز، هلوتی ها عجله می کنند
با سر به سمت رومی

236
00:12:21,280 --> 00:12:22,070
تپه

237
00:12:22,150 --> 00:12:25,030
[فریاد نبرد]

238
00:12:26,410 --> 00:12:28,410
\h\h\h\hخود سزار
نبرد را توصیف می کند

239
00:12:28,580 --> 00:12:30,450
\hMAN (صدا): "از
مقام فرماندهی ما

240
00:12:30,500 --> 00:12:33,250
\h سربازان به راحتی شکستند
دشمن [نامفهوم]..

241
00:12:33,410 --> 00:12:36,000
با یک نیزه، من
\hmen می تواند به هم پین کند

242
00:12:36,170 --> 00:12:39,880
سپرهای روی هم افتاده گول ها،
آنها را مجبور به رها کردن آنها می کند.

243
00:12:40,050 --> 00:12:42,470
سپس شمشیر کشیدیم
\h\h\دست شارژ شد."

244
00:12:42,670 --> 00:12:45,930
[فریاد نبرد]

245
00:12:49,430 --> 00:12:50,890
راوی: به طور خلاصه،
به نظر می رسد رومی ها

246
00:12:51,020 --> 00:12:53,560
برای گرفتن دست بالا
\h\h اما هلوتی ها

247
00:12:53,730 --> 00:12:55,850
\h\h\houtmanned the
رومی ها، پنج به یک.

248
00:13:02,900 --> 00:13:05,740
[پخش موسیقی]

249
00:13:05,820 --> 00:13:07,820
در سال 58 قبل از میلاد، هلوتیان،
گروه گروه وحشی خشن،

250
00:13:07,910 --> 00:13:09,950
جدول را بر سر رومیان برگرداند.

251
00:13:10,120 --> 00:13:14,120
\h\h\h\h پشت سرشان کمین کردند
نگهبان، سزار را مجبور به مبارزه کرد.

252
00:13:14,210 --> 00:13:16,960
[فریاد نبرد]

253
00:13:18,880 --> 00:13:23,380
وحشت در روم فرا می گیرد
به عنوان حمله بربرها رتبه بندی می شود.

254
00:13:23,460 --> 00:13:26,050
\h\h\h\h\hآنها قبلاً هستند
بلندتر از رومی ها

255
00:13:26,220 --> 00:13:29,510
فریاد زدن در بالا
از ریه هایشان،

256
00:13:29,640 --> 00:13:33,640
آماده برای شارژ به صورت انبوه،
\h\h به ظاهر در یک جنون.

257
00:13:33,730 --> 00:13:35,730
منظورم این است که چه چیزی بیشتر می تواند باشد
ترسناک از تلاش

258
00:13:35,850 --> 00:13:40,440
برای مبارزه با کسی که فکر می کنی
دیوانه است، این دیوانه است؟

259
00:13:40,570 --> 00:13:43,820
[فریاد نبرد]

260
00:13:45,490 --> 00:13:47,150
\h\h\h راوی: هرچند
به طرز وحشتناکی بیشتر از تعداد،

261
00:13:47,240 --> 00:13:49,950
دستور \h\h رومیان
موقعیت برتر

262
00:13:50,120 --> 00:13:52,790
نبرد به آرامی ادامه دارد
به نفع آنها تغییر می کند

263
00:13:52,910 --> 00:13:55,870
آنها ربع نمی گیرند،
هلوتی ها را می کشد

264
00:13:56,040 --> 00:14:00,630
اگر آنها را پاک کنند
از روی زمین

265
00:14:00,750 --> 00:14:03,130
\h\h\h احتمالاً نسل کشی است
قابل قبول در این مرحله،

266
00:14:03,250 --> 00:14:04,050
و حتی ارجح است.

267
00:14:04,260 --> 00:14:06,090
چون واقعا میخوای...

268
00:14:06,170 --> 00:14:11,640
چند نفر خواهد بود - احتمالا
200، 300، 400، 500،000 آلمانی

269
00:14:11,720 --> 00:14:14,720
\hin ایتالیا پس از
شورش اسپارتاکوس،

270
00:14:14,850 --> 00:14:17,560
\h\بعد از اینکه دیدیم چی شد
جمعیت بردگان به صورت دسته جمعی

271
00:14:17,640 --> 00:14:19,020
می توانید به ایتالیا انجام دهید؟

272
00:14:19,150 --> 00:14:21,560
\h\h تکنیک بهتر است
صرفاً برای نابودی آنها

273
00:14:21,690 --> 00:14:25,030
[فریاد نبرد]

274
00:14:26,490 --> 00:14:27,990
راوی: اما بازماندگان فرار می کنند.

275
00:14:30,870 --> 00:14:33,580
یک دستکاری متخصص،
\h\h\h\hسزار بالا می‌برد

276
00:14:33,620 --> 00:14:36,870
شبح تهاجم آلمان
برای جلب حمایت مردمی

277
00:14:36,950 --> 00:14:38,580
برای جنگش

278
00:14:38,750 --> 00:14:41,330
[صدای اسب]

279
00:14:43,040 --> 00:14:45,710
اما در سنا، محافظه کاران
مشکوک به خطر واقعی

280
00:14:45,840 --> 00:14:49,220
در خود سزار نهفته است.

281
00:14:49,300 --> 00:14:52,180
\h\h\h\h او حتی به عنوان یک دیده می شود
تهدیدی برای متحد خود، پمپی.

282
00:14:52,260 --> 00:14:54,720
[پچ پچ]

283
00:14:54,850 --> 00:14:58,020
\h\h\hاو شروع به شبیه شدن کرده است
کسی که پومپی را بگیرد

284
00:14:58,180 --> 00:15:00,850
به عنوان پیشرو قرار گیرد
\h\hشکل در رم.

285
00:15:00,980 --> 00:15:03,310
و البته تفاوت
بین سزار و پومپیوس،

286
00:15:03,400 --> 00:15:06,070
در این مرحله، آن پمپی است
\h\h\h وضعیت را پشتیبانی کرده بود

287
00:15:06,190 --> 00:15:09,110
همان جایی که سزار همیشه بوده است
\h\h برای سرنگونی او ایستاد.

288
00:15:09,280 --> 00:15:12,070
[پخش موسیقی]

289
00:15:13,320 --> 00:15:16,830
راوی: تنش
\h شهر را پر می کند.

290
00:15:16,990 --> 00:15:18,660
محافظه کاران
\h سعی کنید متقاعد کنید

291
00:15:18,830 --> 00:15:21,540
پومپه برای قطع رابطه با سزار.

292
00:15:21,620 --> 00:15:22,790
خیلی دیر.

293
00:15:22,920 --> 00:15:25,250
همسر جدیدش سزار
\h\h\h دختر جولیا،

294
00:15:25,420 --> 00:15:30,300
کاملا فریب داده است
\h\h\h ژنرال بزرگ.

295
00:15:30,430 --> 00:15:33,430
\h\h پومپی خیلی عاشق بود
با عروس نوجوانش

296
00:15:33,590 --> 00:15:35,970
\h\h\h که شروع به غفلت کرد
سیاست تا بتواند همه هزینه کند

297
00:15:36,140 --> 00:15:37,390
وقتش با او

298
00:15:37,600 --> 00:15:40,940
پومپیوس نوجوانی خود را گرفت
\hlove در تورهای دائمی

299
00:15:41,060 --> 00:15:46,440
برای بازدید از همه زیباترین ها
باغ ها و پارک ها در ایتالیا

300
00:15:46,610 --> 00:15:48,900
\h\h\h\hراوی: پومپی
سخاوت به سزار حتی

301
00:15:49,070 --> 00:15:52,490
\hinشامل عضوی از
خانواده بزرگ او -

302
00:15:52,700 --> 00:15:54,620
تحت الحمایه او، مارکوس بروتوس.

303
00:15:57,200 --> 00:16:01,080
\h\h به عنوان یک لطف، پومپی اعطا می کند
بروتوس یک پست پرسود در یک

304
00:16:01,210 --> 00:16:04,290
از استان های شرقی،
\تقدس جوان نجیب

305
00:16:04,420 --> 00:16:07,460
\h\h در عرصه سیاسی قیام کند
رتبه ای درست مانند مربی او.

306
00:16:11,010 --> 00:16:14,590
\h\h\hبا محافظت از پومپی
علایق سزار در رم،

307
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
سزار توجهش را جلب می کند
\h\h به شایعات تهاجم

308
00:16:17,890 --> 00:16:19,640
\h از گالی
پادشاهی Aedui.

309
00:16:23,850 --> 00:16:27,270
مکانی آرام و شبانی است
\h\h\hregion، غیرعادی

310
00:16:27,400 --> 00:16:29,110
به خشونت، Aedui.

311
00:16:31,780 --> 00:16:33,820
[چیکچه‌های پرندگان]

312
00:16:35,240 --> 00:16:36,820
\h\h\hبیشتر مردم، بیشتر
آن زمان، نبودند

313
00:16:36,950 --> 00:16:39,330
درگیر فعالیت نظامی

314
00:16:39,490 --> 00:16:41,910
اکثر مردم بیشترین هزینه را کردند
از زمان کشاورزی خود،

315
00:16:42,000 --> 00:16:44,460
خانه هایشان را بسازند،
لباس درست کردن، پرورش دادن

316
00:16:44,540 --> 00:16:45,920
فرزندان آنها و غیره.

317
00:16:46,040 --> 00:16:48,710
[حرف زدن کودکانه]

318
00:16:48,790 --> 00:16:52,840
\hراوی: در سال 58 قبل از میلاد صلح است
هنگامی که سزار گزارش می دهد شکسته شد

319
00:16:53,010 --> 00:16:55,680
که ده ها هزار
از جنگجویان بربر

320
00:16:55,800 --> 00:17:00,510
\h\h سیل به Aedui، به رهبری
جنگ سالار وحشتناک، آریوویستوس.

321
00:17:00,600 --> 00:17:03,480
[فریاد نبرد]

322
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
دیوید اس. پاتر: Ariovistus
عملاً صدام می شود

323
00:17:06,770 --> 00:17:09,230
چهره حسین در
\h\hتخیل رومی.

324
00:17:09,270 --> 00:17:12,190
او به طور مجازی مجهز شده است
سلاح های کشتار جمعی،

325
00:17:12,320 --> 00:17:13,740
در اصطلاح رومی

326
00:17:13,820 --> 00:17:16,530
\h\h\h او خیلی وحشتناک است
ارتش خشن که دوباره

327
00:17:16,610 --> 00:17:20,160
\h\h\ بربر بربر
رهبران نسل های قبلی

328
00:17:20,280 --> 00:17:24,500
شایعه شده که او ظلم می کند
\h\hمتحدان رم چپ، راست،

329
00:17:24,620 --> 00:17:27,630
و مرکز، برای بودن در آن
\h\hway مستقیماً حمله می کند

330
00:17:27,750 --> 00:17:29,540
اعتبار رم

331
00:17:29,670 --> 00:17:32,510
[پخش موسیقی]

332
00:17:35,590 --> 00:17:38,050
راوی: چنین پرخاشگری،
\h\h\به گفته سزار

333
00:17:38,180 --> 00:17:40,850
نباید تحمل کرد

334
00:17:40,970 --> 00:17:44,230
[فریاد زدن]

335
00:17:46,230 --> 00:17:48,810
سزار این را یاد می گیرد
برنامه های Ariovistus

336
00:17:48,940 --> 00:17:52,650
برای راه اندازی پایگاه خود در
شهر مستحکم بزانسون

337
00:17:52,780 --> 00:17:57,240
\h سزار به سرعت به راهپیمایی می پردازد
مردان در سراسر گال برای دیدار با آنها.

338
00:17:57,360 --> 00:18:00,580
[پخش موسیقی]

339
00:18:02,080 --> 00:18:06,330
کلاسیک معروف
زندگی نامه نویس، پلوتارک.

340
00:18:06,500 --> 00:18:08,540
مرد (صدا): «کل
ارتش برای جنگ فریاد زد

341
00:18:08,710 --> 00:18:10,750
مردان دنبال کرده است
سزار به اردوگاه آنها،

342
00:18:10,880 --> 00:18:12,540
فقط 20 مایل از دشمن فاصله دارد."

343
00:18:17,800 --> 00:18:20,090
راوی: با رومی
\h\hlegions در حال بسته شدن،

344
00:18:20,220 --> 00:18:25,100
بربرها به آنها نگاه می کنند
\h\h خدایان بت پرست برای راهنمایی.

345
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
ارتش آلمان Ariovistus،
\h\h\h مانند هر ارتش باستانی،

346
00:18:28,520 --> 00:18:30,730
\هاد کاهنان و
بینندگان و شمن ها،

347
00:18:30,860 --> 00:18:33,520
در این مورد، زنانی که بودند
اعتقاد بر این است که توانایی دارد

348
00:18:33,570 --> 00:18:35,280
برای ارتباط با خدایان

349
00:18:35,400 --> 00:18:38,700
وقتی زمان جنگ فرا رسید،
سپس کاهنان، بینندگان،

350
00:18:38,900 --> 00:18:41,280
\h\h پیشگویان
از او پرسیده می شود: «این کار را انجام بده

351
00:18:41,450 --> 00:18:44,790
خدایان می گویند که اینطور نیست
مبارزه برای ما ممنوع است

352
00:18:44,990 --> 00:18:47,500
حالا؟"

353
00:18:47,620 --> 00:18:50,750
راوی: اسلحه، آب،
حرکت ستارگان همه ممکن است

354
00:18:50,880 --> 00:18:54,550
پیام های خدایان را دریافت کنید.

355
00:18:54,630 --> 00:18:56,970
از طریق توتم هایشان،
\h\h\h پیشگویان

356
00:18:57,050 --> 00:19:00,260
\h\hdivine که Ariovistus
اگر بجنگد پیروز نخواهد شد

357
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
قبل از ماه نو

358
00:19:02,220 --> 00:19:05,680
او نباید تا آن زمان حرکت کند.

359
00:19:05,810 --> 00:19:09,640
\h این نوعی هوش است
که کل نبردها به آن وابسته است،

360
00:19:09,770 --> 00:19:14,320
\h\دست آن را پیدا می کند
راهی به گوش سزار

361
00:19:14,440 --> 00:19:17,190
مردم باستان اینها را گرفتند
\hفهمش سخته

362
00:19:17,320 --> 00:19:20,700
پیام های خدایان
خیلی خیلی جدی

363
00:19:20,820 --> 00:19:24,580
سزار می داند که اگر او
می تواند بربرها را مجبور کند

364
00:19:24,700 --> 00:19:26,990
وقتی فکر می کنند وارد نبرد می شوند
\hخدایان به آنها می گویند

365
00:19:27,160 --> 00:19:30,000
نه اینکه بجنگد، که خواهد کرد
روانی عالی دارند

366
00:19:30,040 --> 00:19:32,670
مزیت

367
00:19:32,750 --> 00:19:34,340
راوی: با
\hgods خودشان

368
00:19:34,420 --> 00:19:40,220
\به نظر می رسد که راهش را گذاشته است،
سزار از لحظه استفاده می کند.

369
00:19:40,340 --> 00:19:45,470
\h\h سزار نیروهایش را درست می فرستد
تا استحکامات آلمان،

370
00:19:45,550 --> 00:19:50,230
آنها را تهدید و شرمسار می کند
\hthem و در نهایت مجبور کردن

371
00:19:50,310 --> 00:19:55,150
برخلاف میل او، آریویستوس
\h\h تا نیروهایش را بیرون بیاورد

372
00:19:55,270 --> 00:19:57,440
زمانی که آنها قرار است باشند
مبارزه با این ترس

373
00:19:57,610 --> 00:19:59,240
در پس ذهن آنها

374
00:19:59,400 --> 00:20:02,410
ما نباید این کار را انجام دهیم،
\h اما خدایان به ما گفته اند

375
00:20:02,570 --> 00:20:03,820
برای مقابله با سزار.

376
00:20:07,450 --> 00:20:10,660
\hراوی: سزار فشار می دهد
برتری و حملات او

377
00:20:10,790 --> 00:20:13,920
[فریاد نبرد]

378
00:20:14,080 --> 00:20:17,210
[پخش موسیقی]

379
00:20:17,420 --> 00:20:19,380
[ برخورد شمشیرها ]

380
00:20:20,880 --> 00:20:22,470
سزار هیچ دلتنگی ندارد
\h\h\درمورد خلاص شدن

381
00:20:22,590 --> 00:20:24,130
از تعداد زیادی از مردم

382
00:20:24,220 --> 00:20:25,680
بنابراین در نبرد
با Ariovistus،

383
00:20:25,800 --> 00:20:29,020
او می بالد که او کشته است
80000 آلمانی از جمله

384
00:20:29,140 --> 00:20:32,020
\hدو تا از همسرانش و یکی
از دختران آریویستوس

385
00:20:32,140 --> 00:20:35,310
دیگری را اسیر کرد.

386
00:20:35,440 --> 00:20:38,150
\h\h\hراوی: Ariovistus
خودش موفق به فرار می شود

387
00:20:38,230 --> 00:20:41,780
و به آلمان فرار می کند،
\h\h\h\ ترک سزار

388
00:20:41,940 --> 00:20:43,570
به عنوان استاد جدید گول.

389
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
[پخش موسیقی]

390
00:20:53,370 --> 00:20:54,870
\h\hدر سال 58 قبل از میلاد، ژولیوس سزار
ده ها هزار نفر را سلاخی می کند

391
00:20:55,000 --> 00:20:56,960
جنگجویان خشن آلمانی

392
00:20:57,130 --> 00:21:00,760
رهبر آنها، آریویستوس،
\h\h\h کک و آبرو،

393
00:21:00,920 --> 00:21:03,050
\h\h\h\رها کردن
تسلط آلمانی ها بر گول

394
00:21:09,100 --> 00:21:11,600
\h\h اکنون، همانطور که او دارد
تمام مدت برنامه ریزی شده

395
00:21:11,720 --> 00:21:16,480
سزار برای ضمیمه کردن دستش باز است
خود پادشاهی گل.

396
00:21:16,600 --> 00:21:18,730
او ادعا می کند که می آید
"رهایی دارد،

397
00:21:18,860 --> 00:21:23,240
\h\h اما برخی این کار را نمی کنند
از حکومت روم خوش آمدید

398
00:21:23,320 --> 00:21:25,360
نقطه ضعف اصلی
\h\h بود که باختی

399
00:21:25,490 --> 00:21:27,160
استقلال سیاسی شما

400
00:21:27,280 --> 00:21:29,870
و شاید این مهم نبود
به برخی از این نخبگان.

401
00:21:29,990 --> 00:21:32,370
\h\h\h\h\hرهبران، در
خاص، همه نوع

402
00:21:32,450 --> 00:21:34,160
\هوف سیاسی و
منافع مادی

403
00:21:34,330 --> 00:21:37,420
اما همانطور که از بعد می دانیم
\h\h شرایط در رم

404
00:21:37,580 --> 00:21:39,420
و جاهای دیگر، مقدار زیادی
\h\ مردم این کار را نمی کنند

405
00:21:39,540 --> 00:21:41,800
مثل اینکه توسط بیگانگان اداره می شود.

406
00:21:41,880 --> 00:21:43,460
[پخش موسیقی]

407
00:21:44,800 --> 00:21:46,090
راوی: بالای سر
سه سال آینده

408
00:21:46,220 --> 00:21:49,300
\h سزار او را رها می کند
ژست محافظ

409
00:21:49,430 --> 00:21:53,350
او نه تنها گالیک را فتح می کند
قبایل شمال و غرب،

410
00:21:53,470 --> 00:21:56,890
اما او از راین نیز عبور می کند
\h\ کانال را برای حمله به دست بدهید

411
00:21:57,060 --> 00:21:58,560
آلمان و بریتانیا -

412
00:21:58,690 --> 00:22:00,230
اولین رومی که این کار را کرد.

413
00:22:03,900 --> 00:22:07,490
\h\h\h\hدر ترکیبی از
خود تبلیغی و اخبار،

414
00:22:07,610 --> 00:22:11,200
سزار داستان را پس می فرستد
فتح او در عمل بسته بندی شده است

415
00:22:11,370 --> 00:22:14,000
اعزام می کند.

416
00:22:14,120 --> 00:22:16,080
مرد (صدابر): «هر چند
احاطه شده توسط هزاران نفر

417
00:22:16,210 --> 00:22:18,330
اهالی بومی، مردان من
از خود دفاع کردند

418
00:22:18,460 --> 00:22:22,710
با نهایت شجاعت
\h\h برای بیش از چهار ساعت.

419
00:22:22,840 --> 00:22:25,840
آنها تعدادی از بریتانیایی ها را کشتند
فقط به قیمت چند مرد

420
00:22:25,970 --> 00:22:27,090
مجروح

421
00:22:27,170 --> 00:22:29,640
\h\h\h\hبه محض اینکه ما
سواره نظام به چشم آمد

422
00:22:29,720 --> 00:22:32,470
دشمن به زمین انداخت
بازوهایشان را گرفتند و فرار کردند،

423
00:22:32,600 --> 00:22:36,600
\h\h بسیار رنج می برد
تلفات سنگین."

424
00:22:36,770 --> 00:22:40,190
انگار تو را می مکد
به کمپین خود با او.

425
00:22:40,350 --> 00:22:43,520
آنها برای رومی ها می خوانند،
مانند یک داستان ماجراجویی -

426
00:22:43,650 --> 00:22:44,860
داستانی از اکتشاف

427
00:22:45,030 --> 00:22:46,650
چون رومی ها این کار را نکرده بودند
به گل شمالی بوده است.

428
00:22:46,780 --> 00:22:48,110
رومی ها به بریتانیا نرفته بودند.

429
00:22:48,280 --> 00:22:49,780
بنابراین، برای رومی ها
به ویژه،

430
00:22:49,910 --> 00:22:53,370
می شد یک
داستان بسیار هیجان انگیز

431
00:22:53,530 --> 00:22:55,540
حساب سزار یکی است
از قابل توجه ترین

432
00:22:55,660 --> 00:22:58,160
اسناد سیاسی برای زنده ماندن
\h از هر سنی در تاریخ

433
00:22:58,290 --> 00:22:59,790
از جهان

434
00:22:59,960 --> 00:23:03,130
برای توجیه اعمال در نظر گرفته شده است
که بسیاری از رومی ها به آن توجه داشتند

435
00:23:03,290 --> 00:23:06,460
\h\ کاملا غیر قانونی و
ظالمانه و فقط موجه

436
00:23:06,590 --> 00:23:07,220
با موفقیت آنها

437
00:23:10,380 --> 00:23:13,430
راوی: حتی سزار
تحت الحمایه، مارکوس بروتوس،

438
00:23:13,550 --> 00:23:17,890
اعزام ها را مطالعه می کند
با نگرانی فزاینده

439
00:23:18,020 --> 00:23:20,440
بین سزار
\h\خطوط پر حرف،

440
00:23:20,560 --> 00:23:25,780
او طمع را درک می کند و
جاه طلبی بیش از حد

441
00:23:25,860 --> 00:23:29,320
یکدفعه مردم شروع می شوند
برای درک تجمع سزار

442
00:23:29,490 --> 00:23:33,240
ثروت عظیم، بسیار زیاد
ارتش قدرتمند پشت سرش.

443
00:23:33,370 --> 00:23:35,990
او خیلی خرج می کند
\پشتیبانی خرید پول

444
00:23:36,160 --> 00:23:39,080
\h\h در طول
شبه جزیره ایتالیا

445
00:23:39,200 --> 00:23:40,870
\hراوی: بروتوس است
پریشان و نگران

446
00:23:41,000 --> 00:23:42,750
برای موقعیت سیاسی اش

447
00:23:42,830 --> 00:23:47,090
سزار قدرتمندتر یعنی
اشرافی کمتر قدرتمند

448
00:23:51,300 --> 00:23:56,260
رهبران محافظه کار
نذر کن که سزار را متوقف کنی

449
00:23:56,390 --> 00:23:58,600
\h\hچه رومی بالا
کلاس بیشتر از همه می ترسد

450
00:23:58,680 --> 00:24:01,140
\h\h\h\h یکی از آن خواهد بود
اعضا رتبه ها را شکسته و خواهند رفت

451
00:24:01,230 --> 00:24:04,690
مستقیماً به مردم بدون
اجماع حاکمان

452
00:24:04,810 --> 00:24:06,360
کلاس پشت سرش

453
00:24:06,480 --> 00:24:08,570
آنها همیشه از این می ترسیدند
ممکن است کسی کاری انجام دهد

454
00:24:08,650 --> 00:24:11,400
\h\h برای بر هم زدن وضعیت
quo، که به طور کامل بود

455
00:24:11,530 --> 00:24:13,410
\h\h به نگهداری اختصاص دارد
ثروت و موقعیت آنها

456
00:24:15,990 --> 00:24:17,830
راوی: برای متوقف کردن
\h\hچالش رو به رشد،

457
00:24:17,910 --> 00:24:21,250
\h\h سزار باید به نفع خود تماس بگیرد
از متحد دیرینه اش کراسوس.

458
00:24:24,540 --> 00:24:28,460
\h\h\h او به تنهایی نمی ترسد
محبوبیت روزافزون سزار

459
00:24:28,590 --> 00:24:31,260
\h\h خود او عظیم است
ثروت او را محفوظ می دارد

460
00:24:31,380 --> 00:24:32,800
از نوسان
\h\h\h\هوف سیاست.

461
00:24:35,720 --> 00:24:38,180
\hبا رشوه و
فریب، او مدیریت می کند

462
00:24:38,310 --> 00:24:40,970
برای جلوگیری از دشمنان سزار
\h\h\برنده دست برای خودش

463
00:24:41,060 --> 00:24:44,730
یکی دیگر از کنسولگری، و
اولین فرماندهی نظامی او

464
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
در نزدیک به 20 سال

465
00:24:50,610 --> 00:24:53,150
رویای ماندگاری
\h\h\hglory، کراسوس

466
00:24:53,280 --> 00:24:56,030
\h\h برای حمله به سمت شرق حرکت می کند
پادشاهی پارت،

467
00:24:56,200 --> 00:24:58,780
فقط برای مردن در کمین

468
00:24:58,950 --> 00:25:01,660
\h\h سزار خود را از دست داده است
اولین محافظ در رم

469
00:25:05,330 --> 00:25:08,840
\h\h\h\h تقریباً در همان زمان،
تنها دختر سزار، جولیا،

470
00:25:08,920 --> 00:25:10,880
هنگام زایمان می میرد

471
00:25:10,960 --> 00:25:17,180
شوهرش پومپی، سزار
آخرین محافظ، ویران شده است.

472
00:25:17,340 --> 00:25:20,220
\h\h\h\hبچه فوت کرد a
یکی دو روز بعد

473
00:25:20,310 --> 00:25:23,060
پمپی پریشان بود.

474
00:25:23,140 --> 00:25:29,860
و از دست دادن عشق او و از
فرزندش از همسر جوانش

475
00:25:30,020 --> 00:25:32,780
\h\h\h\h او را ویران کرد
اتحاد با سزار

476
00:25:32,900 --> 00:25:38,320
\h\hاحساساتش بر او چیره شد
و پمپی از سزار جدا شد.

477
00:25:38,450 --> 00:25:40,330
[پخش موسیقی]

478
00:25:41,700 --> 00:25:43,950
\h\h\h\h\h راوی:
triumvirate به پایان رسید.

479
00:25:44,040 --> 00:25:47,540
پمپی و سزار
اکنون دشمنان خرگوش

480
00:25:47,670 --> 00:25:52,210
\h قالب برای ریخته گری می شود
یک مسابقه نهایی

481
00:25:52,300 --> 00:25:54,800
[فریاد عصبانی]

482
00:25:56,630 --> 00:25:59,470
با افزایش ترور سیاسی،
\h\h حامیان این دو

483
00:25:59,640 --> 00:26:01,680
غوغای تایتان ها در خیابان ها--

484
00:26:01,760 --> 00:26:06,390
هر طرف مشخص شد
برای نابود کردن دیگری

485
00:26:06,480 --> 00:26:09,560
\h\hتوماس آر. مارتین: رم
در آشفتگی سیاسی بود

486
00:26:09,690 --> 00:26:13,860
\hخشونت شده بود
هنجار در سیاست

487
00:26:14,030 --> 00:26:17,910
باندهای خیابانی بودند
\h\h با هم دعوا می کنند

488
00:26:18,030 --> 00:26:20,120
در مبارزات سیاسی

489
00:26:20,280 --> 00:26:22,410
[فریاد عصبانی]

490
00:26:22,530 --> 00:26:25,580
\hراوی: در ضرب و شتم،
ساختمان سنا، همان خانه

491
00:26:25,750 --> 00:26:28,830
حکومت روم،
تا زمین می سوزد

492
00:26:29,000 --> 00:26:33,300
\h وضعیت در
رم ناامید است.

493
00:26:33,420 --> 00:26:37,050
بازگشت به گول وضعیت این است
خطرناک شدن برای سزار،

494
00:26:37,220 --> 00:26:38,840
همچنین.

495
00:26:38,970 --> 00:26:43,260
یک رهبر کاریزماتیک گالی
رالی های Vercingetorix نامگذاری شد

496
00:26:43,390 --> 00:26:45,560
گول ها متحد شوند
در برابر رومیان

497
00:26:45,720 --> 00:26:47,600
از زادگاهش اوورن.

498
00:26:47,680 --> 00:26:51,060
[پخش موسیقی]

499
00:26:54,190 --> 00:26:58,450
\hVercingetorix
طرح رادیکال است -

500
00:26:58,530 --> 00:27:02,200
همه لوازم را بسوزانید
\h\آخرین انباری پر از ذرت،

501
00:27:02,280 --> 00:27:05,620
\h\h\h\دست هر بیت از
علوفه برای حیوانات

502
00:27:05,740 --> 00:27:08,330
\h\hسپس، به سمت پایین حرکت کنید
شهرهای تپه ای مستحکم

503
00:27:08,410 --> 00:27:09,620
و رومیان را گرسنگی بکشید.

504
00:27:13,590 --> 00:27:15,840
به عنوان خانه هایشان
\h\h در شعله های آتش بالا برود،

505
00:27:16,000 --> 00:27:19,800
\hدرمان باید بد به نظر برسد
به عنوان بیماری برای گول ها.

506
00:27:19,970 --> 00:27:22,970
با این حال از خودگذشتگی آنها
شتاب و هشدار می دهد

507
00:27:23,050 --> 00:27:23,720
رومی ها

508
00:27:27,220 --> 00:27:30,730
Vercingetorix داشت تلاش می کرد
برای از بین بردن لجستیک

509
00:27:30,850 --> 00:27:32,190
از ارتش روم

510
00:27:32,350 --> 00:27:35,650
فقط غذا دادن به این افراد
\ او یک مشکل بزرگ است.

511
00:27:35,820 --> 00:27:38,150
\hو سزار دورتر
به مصاف گول ها می رود،

512
00:27:38,280 --> 00:27:40,490
\h\h\h هر چه او طولانی تر باشد
خطوط عرضه تبدیل می شود،

513
00:27:40,650 --> 00:27:43,450
\hهرچه راحت تر می شود
برای قطع خطوط تامین

514
00:27:43,570 --> 00:27:47,790
و دشمن را گرسنگی بکشیم
\h\hinto ارسال.

515
00:27:47,870 --> 00:27:49,910
راوی: با غذا
کاهش شدید منابع،

516
00:27:50,040 --> 00:27:52,790
رومی ها خواهند داشت
\honly دو گزینه--

517
00:27:52,920 --> 00:27:57,380
بمانید و گرسنگی بکشید یا عقب نشینی کنید.

518
00:27:57,460 --> 00:27:58,920
سزار هرگز عقب نشینی نمی کند.

519
00:28:05,970 --> 00:28:08,720
[پخش موسیقی]

520
00:28:08,850 --> 00:28:10,020
در سال 52 قبل از میلاد، یک جنگجوی شجاع
\h\h به نام Vercingetorix تماس می گیرد

521
00:28:10,140 --> 00:28:12,850
به مردمش
قیام علیه رم

522
00:28:12,980 --> 00:28:16,400
و انبارهایشان را آتش بزنند
\ لوازم غذای دستی

523
00:28:16,520 --> 00:28:20,030
تا پایان زمستان، رومی ها باید
گرسنگی یا پیروزی را انتخاب کنید.

524
00:28:22,860 --> 00:28:26,030
[موسیقی پر از تعلیق]

525
00:28:27,280 --> 00:28:29,870
اما حالا مثل بهار
\hreturns، سزار

526
00:28:30,000 --> 00:28:32,830
نیروهای خود را به
تجمع کنید و پاسخ دهید

527
00:28:32,960 --> 00:28:35,130
مقابل ورسینجتوریکس
\h\h\ دست مردمش.

528
00:28:38,210 --> 00:28:41,630
در میان مورد اعتماد ترین سزار
زیردستان مارک آنتونی است.

529
00:28:46,470 --> 00:28:49,390
\hآنتونی نیز دارد
انرژی زیادی

530
00:28:49,510 --> 00:28:51,020
او یک سرباز بسیار شجاع است.

531
00:28:51,180 --> 00:28:53,640
او با چیزهای زیادی نزد سزار می آید
تجربه در این زمینه

532
00:28:53,770 --> 00:28:58,690
\h نوع شخصیتی که
سزار دوست دارد در اطراف باشد.

533
00:28:58,820 --> 00:29:01,780
\h\h\h راوی: حمله کردند
Gergovia، جایی که Vercingetorix

534
00:29:01,940 --> 00:29:05,820
و مردمش می جنگند
\ها دفاع خشمگین.

535
00:29:05,950 --> 00:29:06,990
نبرد وحشیانه است.

536
00:29:11,160 --> 00:29:14,210
سزار، شانه مبارزه
کنار مردانش،

537
00:29:14,370 --> 00:29:15,880
با زندگی اش فرار می کند

538
00:29:15,960 --> 00:29:17,170
اما نبرد یک فاجعه است.

539
00:29:21,090 --> 00:29:24,380
در همین حال، بازگشت به رم،
وضعیت سیاسی

540
00:29:24,510 --> 00:29:26,840
بدتر می شود برای
سزار حتی بیشتر

541
00:29:26,970 --> 00:29:28,180
همانطور که دشمنان او قدرت جمع می کنند.

542
00:29:31,720 --> 00:29:35,640
\h\h سنای محافظه کار
تنها کنسول پمپی اعلام می کند،

543
00:29:35,730 --> 00:29:37,270
قرار دادن ارتش در اختیار او.

544
00:29:39,900 --> 00:29:42,780
سپس برای اضافه کردن توهین
\hto جراحت، پمپی

545
00:29:42,940 --> 00:29:47,530
پیشنهاد ازدواج را رد می کند
دوباره به خانواده سزار

546
00:29:47,660 --> 00:29:51,540
در عوض، او با یک بیوه جوان ازدواج می کند
به نام کورنلیا، دختر

547
00:29:51,660 --> 00:29:53,450
یکی از سناتورها، متلوس سیپیو.

548
00:29:56,290 --> 00:29:59,540
\hپومپی احتمالاً می خواهد
برای جبران اعتبار

549
00:29:59,670 --> 00:30:00,790
که سزار در حال جمع شدن است.

550
00:30:00,920 --> 00:30:02,750
\h\hپمپی، در این
نقطه، برای سال است

551
00:30:02,880 --> 00:30:04,960
نشسته است بر روی او.

552
00:30:05,050 --> 00:30:07,880
او در رم بوده است
بیشتر اوقات

553
00:30:08,010 --> 00:30:10,970
\h\hو بنابراین او احتمالاً می خواهد
در این مقطع، شرط‌های خود را حفظ کند

554
00:30:11,100 --> 00:30:12,720
در برابر سزار

555
00:30:12,850 --> 00:30:15,770
\hو او این کار را با بازیگری انجام می دهد
در مورد اتحادهای سیاسی

556
00:30:15,930 --> 00:30:19,480
با اشراف

557
00:30:19,600 --> 00:30:21,480
\h\h راوی: پمپی
حتی سنا را هم می گیرد

558
00:30:21,570 --> 00:30:25,360
\h\h\h\h تا جدیدش را بسازد
پدرشوهر هم کنسول.

559
00:30:25,490 --> 00:30:29,950
\h\h با این خیانت نهایی،
دور شدن پمپی از سزار

560
00:30:30,070 --> 00:30:32,830
و به محافظه کاران
اردو بالاخره کامل شد

561
00:30:35,870 --> 00:30:38,170
وضعیت در حال تبدیل شدن است
\h\h\h برای سزار حیاتی است.

562
00:30:42,790 --> 00:30:46,670
او باید گول را نجات دهد یا
\ hlose صورت در کل.

563
00:30:46,800 --> 00:30:49,720
او Vercingetorix را دنبال می کند
\h\h\h\h\h\ لشکرش را دست دهد

564
00:30:49,890 --> 00:30:53,310
\h به شهر مستحکم
آلسیا، و به افراد خود دستور می دهد

565
00:30:53,390 --> 00:30:55,680
حفر یک سنگر دوگانه--

566
00:30:58,690 --> 00:31:01,690
یکی برای حفظ آلزی ها
\hin، دیگری برای نگه داشتن

567
00:31:01,810 --> 00:31:05,280
تقویت آنها

568
00:31:05,400 --> 00:31:09,070
\h\h کاری که آنها کردند ساختن بود
این ساختار فقط شگفت انگیز

569
00:31:09,200 --> 00:31:13,450
از کارهای دفاعی که آغاز شد
در ابتدا با چیزی مردانش

570
00:31:13,580 --> 00:31:15,240
به نام محرک یا نیزه -

571
00:31:15,370 --> 00:31:17,870
\h\hتوارهای کاشته شده در
زمین با قلاب روی آنها.

572
00:31:17,950 --> 00:31:20,620
سپس آنها چیزی ساختند که
به شوخی به نیلوفرها می گفتند

573
00:31:20,750 --> 00:31:22,960
\h\hand اینها چاله هستند
حدود سه فوت عمق

574
00:31:23,090 --> 00:31:26,260
\ h که سهام سه اینچی دارند
بیرون زده از زمین

575
00:31:26,380 --> 00:31:30,840
\hاین یک دستاورد خارق العاده است،
و همه با چرخاندن بازوها انجام شد

576
00:31:31,010 --> 00:31:35,140
\h\hpicks، قدرت پشتی زیادی،
حرکت زمین در سبدهای حصیری

577
00:31:35,260 --> 00:31:39,060
و شما باید در مورد آن تصور کنید
\h15000 بچه هایی که روزها در حال حفاری هستند

578
00:31:39,230 --> 00:31:41,980
در پایان، و فقط با
\h\hقدرت برگشتی محض.

579
00:31:42,060 --> 00:31:44,400
شما فقط می توانید تصور کنید که یک
کایروپراکتیک انجام می داد

580
00:31:44,520 --> 00:31:45,440
برای آن ارتش

581
00:31:45,610 --> 00:31:47,360
[پخش موسیقی]

582
00:31:47,530 --> 00:31:51,030
راوی: با کم شدن منابع،
\hVercingetorix و مردمش

583
00:31:51,150 --> 00:31:54,780
گرسنه و مستأصل هستند.

584
00:31:54,910 --> 00:31:57,410
\h\h\hچیز شد
خیلی بد در آلسیا،

585
00:31:57,580 --> 00:32:01,000
برای گول هایی که آنجا بودند،
\h\h که در حال تمام شدن بودند

586
00:32:01,120 --> 00:32:01,830
از غذا

587
00:32:04,920 --> 00:32:06,460
راوی: اما فقط
همانطور که آنها باید حتما

588
00:32:06,590 --> 00:32:10,170
تسلیم، بدترین سزار
\h\h\hNightmare به حقیقت می پیوندد.

589
00:32:15,850 --> 00:32:21,520
تمام گال به بالا می رود
از آلزی ها دفاع کنید

590
00:32:21,600 --> 00:32:28,360
200000 جنگجوی بربر تازه نفس
لشکرکشی علیه رومیان

591
00:32:28,440 --> 00:32:31,610
\h\h\hاهداف نسبتاً هستند
نیروی مخالف به خوبی سازماندهی شده

592
00:32:31,740 --> 00:32:34,110
آنها می توانند تعداد زیادی را جمع آوری کنند
مردم، و آنها را جمع آوری کنید

593
00:32:34,200 --> 00:32:35,280
نسبتا سریع

594
00:32:35,410 --> 00:32:37,450
\h\h ما آن را با
محاصره آلسیا،

595
00:32:37,580 --> 00:32:41,460
\h\h\hin که سزار می یابد
خود نیز به نوبه خود محاصره شد.

596
00:32:44,290 --> 00:32:46,170
\h\h\h\hراوی: با
ورود نیروهای تقویتی،

597
00:32:46,330 --> 00:32:50,960
Vercingetorix بالاخره می ترکد
\h\h\هوت از دروازه های شهر.

598
00:32:51,090 --> 00:32:54,430
رومی ها محاصره شده اند.

599
00:32:54,550 --> 00:32:56,890
بربرها عجله می کنند
\h\hin برای کشتن.

600
00:32:57,050 --> 00:32:58,970
[فریاد نبرد]

601
00:33:00,680 --> 00:33:02,730
\h\h نبرد آلسیا بود
بزرگترین چالش سزار

602
00:33:02,850 --> 00:33:05,480
در 10 سال عظیم
چالش های نظامی

603
00:33:05,650 --> 00:33:07,860
زیرا به منظور
\hدشمن را شکست دهید،

604
00:33:07,980 --> 00:33:13,280
سزار مجبور شد با هر دوی آنها مبارزه کند
در جلو و عقب.

605
00:33:13,450 --> 00:33:15,860
راوی: فقط چاشنی ترین ها
سربازان می توانستند در برابر چنین چیزی مقاومت کنند

606
00:33:15,990 --> 00:33:19,030
یک حمله

607
00:33:19,160 --> 00:33:21,540
\h\h\h\h\h\h باید می بودی
از نظر روانی آماده شده است

608
00:33:21,700 --> 00:33:25,250
\h\h برای مقابله با دشمن،
به اندازه کافی نزدیک به آنها را هک کنید

609
00:33:25,370 --> 00:33:28,130
به مرگ با شمشیر دو پا

610
00:33:28,250 --> 00:33:31,170
\h\h\h\h باید وارد آن می شدی
منطقه کشتار که به معنای واقعی کلمه بود

611
00:33:31,300 --> 00:33:37,010
در طول بازو، جایی که می توانید
به همین راحتی کشته می شوند.

612
00:33:37,180 --> 00:33:39,640
راوی: از دست اولش
گزارش جنگ های گالی،

613
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
سزار نبرد را توصیف می کند.

614
00:33:42,720 --> 00:33:45,140
مرد (صدابر): «نه
\h\hramparts nor trenches

615
00:33:45,270 --> 00:33:48,190
می تواند گول ها را بررسی کند
\h\h یورش خشمگین.

616
00:33:48,310 --> 00:33:51,690
و من می دانستم که زمان برای
اقدام قاطع در دست بود."

617
00:33:54,360 --> 00:33:57,410
\h\h\h او از وضوح بالایی برخوردار است، به
نکته ای که گاهی اوقات وقتی

618
00:33:57,530 --> 00:33:59,450
مردانش آن را از دست می دادند
در واقع آنها را می گیرد

619
00:33:59,530 --> 00:34:02,120
از گلو و رانش
آنها به نبرد بازگشتند.

620
00:34:02,240 --> 00:34:07,670
\h بنابراین یک سرگیجه عالی
در میان خطر بزرگ

621
00:34:07,790 --> 00:34:10,920
مرد (صدا): "ناگهان،
گول ها سواره نظام خود را دیدند

622
00:34:11,090 --> 00:34:14,630
\h\hin عقب و تازه
گروه هایی که جلوتر می آیند

623
00:34:14,760 --> 00:34:17,550
آن را شکستند و فرار کردند
ما آنها را دریدیم."

624
00:34:21,220 --> 00:34:24,730
\h\h راوی: در سال 52 قبل از میلاد، در
مزارع خارج از آلسیا،

625
00:34:24,850 --> 00:34:27,730
رویای گیلکی
وابستگی می میرد

626
00:34:27,810 --> 00:34:30,400
\h\h\h\hVercingetorix
تسلیم سزار می شود،

627
00:34:30,560 --> 00:34:35,570
\h\h\h بسیاری از شمال را به ارمغان می آورد
اروپا برای همیشه به امپراطوری.

628
00:34:35,690 --> 00:34:38,320
RAY VAN DAM: مبارزات سزار
مهم هستند زیرا می گیرند

629
00:34:38,410 --> 00:34:42,330
\h\h امپراتوری روم دور از
مدیترانه به مرکزی

630
00:34:42,410 --> 00:34:45,500
گال، گال شمالی، او
عبور از آلمان،

631
00:34:45,620 --> 00:34:47,410
او وارد بریتانیا می شود.

632
00:34:47,580 --> 00:34:52,380
\h\h بنابراین شمال اروپا اکنون است
در امپراتوری روم گنجانده شده است.

633
00:34:52,500 --> 00:34:55,800
و در دراز مدت این واقعا
\h\h\ پیامدهای مهم.

634
00:34:55,920 --> 00:34:59,050
بنابراین سزار در حال حاضر مصرف می کند
دور امپراتوری روم

635
00:34:59,130 --> 00:35:00,930
از این دنیای مدیترانه ای

636
00:35:03,680 --> 00:35:07,140
راوی: اکنون در پیروزی،
سزار می تواند به رم بازگردد.

637
00:35:07,310 --> 00:35:10,440
\hاو همه را تحت الشعاع قرار داده است
دیگر اشراف، حتی پمپی.

638
00:35:13,270 --> 00:35:16,440
\hپس از نزدیک به دهه سزار
موفقیت نظامی چشمگیر

639
00:35:16,610 --> 00:35:20,950
در گول، او می خواهد برگردد
به رم برای درو کردن پاداش،

640
00:35:21,070 --> 00:35:25,830
توسط همه به رسمیت شناخته شود
\h\h\ مرد برجسته رم را دارد.

641
00:35:25,950 --> 00:35:30,000
اما رقبای او ترس و نفرت دارند
او، بیش از همه به این دلیل که او است

642
00:35:30,080 --> 00:35:30,960
آنها را در سایه قرار دهید

643
00:35:33,840 --> 00:35:37,420
\hراوی: در سال 49 قبل از میلاد،
بسیاری از اشراف رومی

644
00:35:37,550 --> 00:35:41,550
اصرار کنید که سزار آزاد شود
ارتش او و بازگشت به خانه.

645
00:35:41,680 --> 00:35:45,010
اما سزار مخالفت می کند.

646
00:35:45,140 --> 00:35:47,470
\h سزار می داند که اگر او
قرار بود ارتش خود را منحل کنند

647
00:35:47,560 --> 00:35:52,400
او به رم می آید
توسط رقبای خود به قتل برسد

648
00:35:52,520 --> 00:35:56,110
از موفقیت او متنفر باشید و بدانید
که سزار را نمی توان متوقف کرد

649
00:35:56,270 --> 00:35:58,230
چون او بسیار محبوب است

650
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
\hزندگی سزار همینطور بود
به معنای واقعی کلمه روی خط

651
00:36:01,950 --> 00:36:03,610
[پچ پچ]

652
00:36:03,740 --> 00:36:07,080
راوی: سزار و دشمنانش
به سمت یک مسابقه در حال حرکت هستند،

653
00:36:07,200 --> 00:36:08,500
و هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند.

654
00:36:15,130 --> 00:36:16,710
[پخش موسیقی]

655
00:36:16,840 --> 00:36:18,380
تا سال 50 قبل از میلاد، ژولیوس سزار
\hهیچ برابری در رم ندارد.

656
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
سنا از این می ترسد
او بیش از حد قدرتمند شده است،

657
00:36:21,300 --> 00:36:23,510
\h\ اصرار می کند که او
از فرمان خود استعفا دهد

658
00:36:26,640 --> 00:36:29,470
\h\h\hفومینگ، سزار
ارتشی را به جنوب هدایت می کند،

659
00:36:29,600 --> 00:36:32,140
\hتفکر کردن
حمله به رم

660
00:36:32,270 --> 00:36:35,520
کنار رودخانه کوچکی مکث می کند
مرز رم است،

661
00:36:35,610 --> 00:36:36,270
روبیکون

662
00:36:40,610 --> 00:36:44,280
برای سزار، ترک مردانش
در سواحل روبیکون

663
00:36:44,450 --> 00:36:48,910
و به تنهایی به رم سفر می کنم
\h به معنی تسلیم کامل است

664
00:36:48,950 --> 00:36:51,830
به دشمنانش

665
00:36:51,910 --> 00:36:54,920
\h\h\h زندگی سزار بود
به معنای واقعی کلمه روی خط

666
00:36:55,000 --> 00:36:58,710
سزار مجبور شد از روبیکون عبور کند
رودخانه، این نهر کوچک که

667
00:36:58,800 --> 00:37:05,140
مرزی بود بین
استان ها و خود رم.

668
00:37:05,180 --> 00:37:08,180
وقتی این کار را کرد، این را می دانست
یک جنگ داخلی رخ خواهد داد.

669
00:37:08,300 --> 00:37:11,720
اما این بود یا
\hdie در شرمندگی.

670
00:37:11,850 --> 00:37:15,060
[پخش موسیقی]

671
00:37:17,480 --> 00:37:20,860
راوی: یک طرف قدرت
مبارزه توسط سزار رهبری می شود.

672
00:37:20,980 --> 00:37:23,530
یک دهه جعل شده است
مبارزات انتخاباتی،

673
00:37:23,610 --> 00:37:26,490
اعتقاد ارتش او به
او تزلزل ناپذیر است

674
00:37:26,610 --> 00:37:28,570
تقدیم آن، مطلق.

675
00:37:33,040 --> 00:37:35,370
سمت دیگر توسط پمپی رهبری می شود.

676
00:37:35,500 --> 00:37:37,830
لشکر او پراکنده است
\h\h در سرتاسر ایتالیا،

677
00:37:38,000 --> 00:37:41,920
و وفاداری آن در تردید است.

678
00:37:42,090 --> 00:37:47,340
محبوبیت سزار، او
می داند، در اوج است.

679
00:37:47,510 --> 00:37:51,600
\hجمعیت ایتالیا تحت درمان
سزار مثل یک خدای بازگشته.

680
00:37:51,810 --> 00:37:55,520
و سربازان هجوم آوردند
به ارتش سزار.

681
00:37:55,560 --> 00:37:57,980
مخالفتی وجود نداشت.

682
00:37:58,100 --> 00:38:00,360
کسانی که می ترسیدند
او در حال فرار بودند

683
00:38:00,480 --> 00:38:02,860
مثل موجی به سمت رم

684
00:38:02,900 --> 00:38:07,570
\hو شهر صحنه شد
از هیاهو و وحشت مطلق

685
00:38:07,610 --> 00:38:09,070
مردم رم
چه کسی سزار را دوست داشت

686
00:38:09,200 --> 00:38:10,490
در حال مهمانی هستند
خیابان ها چون آنها

687
00:38:10,580 --> 00:38:11,740
نمی توانم صبر کنم تا او برگردد

688
00:38:14,410 --> 00:38:17,960
راوی: پومپیوس را جمع می کند
سنای روم و به آنجا گریخت

689
00:38:18,080 --> 00:38:20,630
حمایت از او است
عمیق و قوی -

690
00:38:20,750 --> 00:38:21,920
یونان.

691
00:38:22,050 --> 00:38:24,800
\h\h عالی را می خرد
زمان با ارزش کلی

692
00:38:29,050 --> 00:38:31,560
ماه ها می گذرد
\hCaesar می تواند بسازد

693
00:38:31,720 --> 00:38:36,180
یک کشتی به اندازه کافی مناسب
و لوازمی برای دنبال کردن او.

694
00:38:36,390 --> 00:38:39,400
\h\h\h\h تا زمان سزار
پیاده شدن نیروها در یونان،

695
00:38:39,600 --> 00:38:41,480
پومپیوس لشکری بزرگ جمع کرده است.

696
00:38:45,400 --> 00:38:50,910
در ژانویه 48 قبل از میلاد در پارسالوس،
\h\hمهم ترین چهره ها

697
00:38:51,030 --> 00:38:54,160
دور از میدان رم
در جنگ داخلی غم انگیز

698
00:38:57,500 --> 00:39:01,250
پمپی دو بار فرمان می دهد
به اندازه سزار مرد،

699
00:39:01,380 --> 00:39:05,670
\hyet سربازان سزار می آیند
مسلح به یک سلاح قوی -

700
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
اعتماد به نفس

701
00:39:08,880 --> 00:39:11,300
\hپمپی مجبور شد بجنگد
یا باید تسلیم می شد

702
00:39:11,470 --> 00:39:13,180
\h\h راهش همین است
که سزار کار کرد

703
00:39:13,260 --> 00:39:15,890
و مردان سزار این را می دانستند
او همیشه آنها را می گذاشت

704
00:39:15,970 --> 00:39:19,900
در موقعیتی که شانس
موفقیت بسیار عالی بود

705
00:39:20,060 --> 00:39:21,350
[فریاد نبرد]

706
00:39:22,730 --> 00:39:24,860
او همچنین بسیار
ارتش آموزش دیده

707
00:39:25,070 --> 00:39:26,690
به یک معین می رسی
\hpoint و ارتش

708
00:39:26,820 --> 00:39:29,030
تبدیل به یک ماشین خوب روغن کاری می شود.

709
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
\h\h آنها تماس نمی گیرند
جانبازان برای هیچ

710
00:39:31,160 --> 00:39:33,780
و بسیار موثر می شوند
نیروی جنگنده چون آنها هستند

711
00:39:33,990 --> 00:39:37,410
بنابراین به کاری که انجام می دهند عادت کرده اند.

712
00:39:37,500 --> 00:39:42,080
\h\hدر پارسالوس، دراز سزار
سالها مبارزات انتخاباتی نتیجه داد

713
00:39:42,210 --> 00:39:45,460
\h\h\hمردانش کاملاً
ارتش پمپی را نابود کنید

714
00:39:45,670 --> 00:39:47,010
خود پمپی فرار می کند.

715
00:39:50,930 --> 00:39:54,970
سزار او را تعقیب می کند
مصر، اما خیلی دیر.

716
00:39:55,010 --> 00:39:58,980
در نهایت، پومپیوس بزرگ است
فریب خورده، به قتل رسیده و سر بریده شده است

717
00:39:59,180 --> 00:40:00,980
توسط مصری [نامفهوم].

718
00:40:04,190 --> 00:40:06,020
سر به سزار برگردانده می شود.

719
00:40:09,190 --> 00:40:12,950
زندگی نامه نویس کلاسیک، پلوتارک--

720
00:40:13,070 --> 00:40:15,370
مرد (صدا): «وقتی پومپی
سر نزد او آوردند،

721
00:40:15,530 --> 00:40:17,870
سزار از نگاه کردن به او امتناع کرد.

722
00:40:17,990 --> 00:40:19,450
اما او پول پمپی را گرفت
حلقه علامت \h\h\h\h

723
00:40:19,620 --> 00:40:21,080
و از این کار غمگین شد."

724
00:40:24,210 --> 00:40:25,710
آیا او واقعاً این کار را کرد؟

725
00:40:25,840 --> 00:40:29,340
این بسیار حکایتی است، و این است
تقریباً منطقی بودن را به چالش می کشد.

726
00:40:29,550 --> 00:40:31,300
اما به یک معنا امکان پذیر است.

727
00:40:31,420 --> 00:40:34,800
این امکان پذیر است زیرا پمپی داشت
همکار و دوست بوده

728
00:40:34,840 --> 00:40:35,890
برای مدتی

729
00:40:36,010 --> 00:40:38,180
\hو شاید، در یک
حس، سزار دید

730
00:40:38,390 --> 00:40:43,560
\h\h چه اتفاقی ممکن است برای خودش بیفتد
در چشم پمپی مرده

731
00:40:43,690 --> 00:40:47,610
\hراوی: در سال 46 ق.م، با
رقبای او از سر راه،

732
00:40:47,730 --> 00:40:52,280
سزار تمام قدرت او را دارد
هوس تمام زندگی اش را داشته است.

733
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
رم مال اوست

734
00:40:56,570 --> 00:41:01,200
سزار به سرعت برای بازسازی حرکت می کند
شهر، قوانین مالیاتی را تغییر می دهد،

735
00:41:01,330 --> 00:41:03,670
و مستعمرات ایجاد می کند.

736
00:41:03,750 --> 00:41:09,300
\hاو اولین رهبر می شود
رم برای ایجاد یک امپراتوری

737
00:41:09,340 --> 00:41:12,220
\h\h اساساً سزار
به دولت جدید تبدیل می شود.

738
00:41:12,420 --> 00:41:15,130
سزار جایگزین جمهوری می شود.

739
00:41:15,260 --> 00:41:16,970
\h\h حالا، این عالی است
پیش نمایش آنچه در حال انجام است

740
00:41:17,100 --> 00:41:18,890
در زمان امپراتورها اتفاق بیفتد.

741
00:41:19,100 --> 00:41:22,730
\hاما سزار این کار را در چنین کاری انجام می دهد
راهی که به نظر می رسد او نادیده می گیرد

742
00:41:22,930 --> 00:41:24,850
سنت های جمهوری

743
00:41:24,890 --> 00:41:27,730
\h\h\h\hو در نتیجه او
اساسا خود را قطع می کند

744
00:41:27,770 --> 00:41:31,070
و خود را منزوی می کند.

745
00:41:31,230 --> 00:41:34,360
راوی: مایل به اشتراک گذاری نیست
حکومت او با اشراف کمتر،

746
00:41:34,490 --> 00:41:38,910
\h\h\h\h\hخودش را a
دیکتاتور مادام العمر، پادشاه روم

747
00:41:39,080 --> 00:41:42,580
در همه چیز به جز نام

748
00:41:42,620 --> 00:41:46,210
ترس این است که اگر سزار شود
یک پادشاه حقوق مردم

749
00:41:46,330 --> 00:41:49,090
رای دادن، انتخاب کردن، به
نظر خود را بیان کنند،

750
00:41:49,290 --> 00:41:52,460
از آنها سلب خواهد شد.

751
00:41:52,590 --> 00:41:54,970
\h\hراوی: خشم
بر استبداد سزار

752
00:41:55,050 --> 00:41:57,800
\ او مانند زهر است
از طریق سنا

753
00:41:57,890 --> 00:42:00,600
\h\h\hحتی مال سزار
تحت الحمایه، مارکوس بروتوس،

754
00:42:00,760 --> 00:42:02,310
متقاعد می شود که به او خیانت کند.

755
00:42:05,060 --> 00:42:07,810
\h\hبروتوس پیچیده بود و
راستش خیلی جذاب نیست

756
00:42:07,940 --> 00:42:09,560
مرد

757
00:42:09,690 --> 00:42:13,030
سزار او را نزدیک خود کرده بود
همراه و تبلیغ بروتوس

758
00:42:13,150 --> 00:42:14,820
حرفه

759
00:42:14,940 --> 00:42:17,200
اما من فکر می کنم بروتوس
\h\h نتوانست بایستد

760
00:42:17,320 --> 00:42:19,780
دومین موز بعد از سزار

761
00:42:19,910 --> 00:42:22,490
\h\h\hو بروتوس این را داشت
تصور عاشقانه از خودش

762
00:42:22,620 --> 00:42:25,910
به عنوان مدافع آزادی روم
با رهبری توطئه

763
00:42:25,960 --> 00:42:29,130
در برابر سزار

764
00:42:29,170 --> 00:42:34,420
راوی: سرانجام در سال 44 قبل از میلاد در
ایده های مارس، به نام

765
00:42:34,510 --> 00:42:40,050
از آزادی، 40 توطئه گر می گیرند
امور به دست خودشان،

766
00:42:40,180 --> 00:42:43,180
به رهبری بروتوس

767
00:42:43,350 --> 00:42:47,060
زندگی نامه نویس کلاسیک،
\h\h\h\h\hSuitonius--

768
00:42:47,100 --> 00:42:49,310
\h\hMAN (صدا): "23
ضربه های خنجر به خانه رفت

769
00:42:49,520 --> 00:42:51,400
همانطور که سزار آنجا ایستاده بود.

770
00:42:51,560 --> 00:42:54,650
صدایی برنمی آورد
\بعد از اولین ضربه

771
00:42:54,690 --> 00:42:57,650
هر چند که برخی می گویند وقتی او دید
مارکوس بروتوس در شرف تحویل است

772
00:42:57,860 --> 00:43:01,780
ضربه دوم را سرزنش کرد
\hhim به یونانی با "شما هم"

773
00:43:01,820 --> 00:43:04,620
فرزندم؟»

774
00:43:04,660 --> 00:43:09,290
\h\h\h\h\h\hبسیاری از آنها مال او بودند
دوستان، برخی از زمان های طولانی.

775
00:43:09,370 --> 00:43:13,250
شاید برخی فکر می کردند که سزار
جمهوری را ویران کرده بود

776
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
گرامی ترین سنت،
\h\h\h که هیچ کس نمی تواند

777
00:43:16,710 --> 00:43:18,470
رهبر رم باشد.

778
00:43:18,630 --> 00:43:21,590
و مطمئناً کینه وجود داشت
\h\ دست حسادت و عادل

779
00:43:21,640 --> 00:43:25,140
شور انسانی، و
شاید برخی تصورات

780
00:43:25,260 --> 00:43:28,140
که این چی بود
آزادی مورد نیاز

781
00:43:28,180 --> 00:43:31,520
[پخش موسیقی]

782
00:43:33,400 --> 00:43:36,030
راوی: مرگ سزار به وجود می آید
نه تولد دوباره جمهوری،

783
00:43:36,150 --> 00:43:37,990
همانطور که توطئه گران امیدوار بودند.

784
00:43:38,150 --> 00:43:42,070
\h\h\h\h\hفقط هرج و مرج، بیشتر
خشونت، در نهایت امپراتوری.

785
00:43:44,870 --> 00:43:49,830
\h\h من فکر می کنم بلند مدت،
تزریق ثروت های زشت

786
00:43:49,960 --> 00:43:54,540
\h\h\h\hinto سیاست روم، the
تبدیل ارتش به مشتری

787
00:43:54,750 --> 00:44:00,130
ژنرال به عنوان حامی،
و رقابت شدید بین

788
00:44:00,220 --> 00:44:05,850
\h\h اشراف به شکست
به جای خدمت به یکدیگر

789
00:44:05,890 --> 00:44:09,520
کشور، به این معنی بود که
\h\hجمهوری حتی محکوم به فنا بود

790
00:44:09,640 --> 00:44:13,940
بدون نابغه،
آتش ژولیوس سزار.

791
00:44:14,110 --> 00:44:17,400
بستگان او بود،
\h\h\h آگوستوس، که

792
00:44:17,440 --> 00:44:21,650
راهی برای این کار پیدا کرد
امپراتوری روم را ایجاد کنید.

793
00:44:21,740 --> 00:44:24,820
[پخش موسیقی]

794
00:44:26,200 --> 00:44:28,870
\hراوی: سن
امپراتورها آغاز می شود،

795
00:44:29,040 --> 00:44:33,330
\h\h\h\h\دست با آن خونین
تسخیر، سرکوب وحشیانه،

796
00:44:33,460 --> 00:44:34,670
و جنگ بی پایان